A 72-year-old patient presents with low back pain and neurogenic claudication. The patient reports that walking and standing exacerbate their pain, while sitting and leaning forward provide relief. Based on the patient’s history and symptoms, which of the following conditions is the most likely cause?