A 48-year-old patient presents with complaints of progressive muscle weakness and atrophy in her right hand. On examination, you observe decreased muscle tone, muscle atrophy, and fasciculations. The patient reports that the symptoms are more pronounced when performing fine motor tasks. Based on the clinical presentation and symptoms, which of the following is the most likely underlying pathology and the most appropriate initial diagnostic test?