A 42-year-old female patient presents to your office with complaints of pain on the outside of her left elbow for the past six weeks. She works as a secretary and spends most of her day typing on a computer. On physical examination, you diagnose lateral epicondylitis (tennis elbow). Which of the following osteopathic manipulative treatment (OMT) techniques is most appropriate for this patient?