A 36-year-old male patient presents to your office with complaints of numbness, tingling, and pain in his right arm and hand. The symptoms have been present for six months and have worsened over time. The patient is a professional violinist and spends long hours practicing daily. On physical examination, which of the following findings would most likely be positive in this patient?