A 34-year-old male patient presents to your office with complaints of numbness and tingling in his left hand for the past two months. He also reports occasional pain in the left side of his neck and shoulder. The patient works as a computer programmer and spends long hours at a desk. On the physical examination, Adson’s test is positive. Which of the following conditions is most likely present in this patient?