A 28-year-old female patient presents to your office with complaints of right elbow pain and limited range of motion for the past week. She reports falling onto her outstretched right hand while playing soccer. On physical examination, you notice tenderness over the right lateral elbow and decreased pronation and supination of the forearm. Which of the following diagnostic tests would most likely confirm a posterior radial head subluxation?